-

Le plus emporte le moins : L'en dit en la rue où je mains, Que le plus en porte le mains. Que furent les plus grans seigneurs ? Qui oï parler de greigneurs De Salemon et d'Aristote ? Ne leur valut une escharbote Sens, ne richesce, ne raison. Tous furent mis hors de saison ; Par femmes furent seurmontés (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 118). Aussi di ge, quant les chienz viennent au brusleïz et ilz cuident assentir du cerf qu'ilz ont chascié, la puour et l'oudour du brusleïz et du feu leur ostera le ressentir de leur cerf, et le plus emporte le moins, quar plus fort est l'oudour du feu et du brusleïz que n'est l'oudour dou cerf. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 200).

Rem. Morawski 1106, : Li plus emporte le moins ; Hassell 204, P207 ; DI STEF. 704a, plus.

-

Les plus ("ceux qui sont le plus nombreux") parfois vont victoire perdant : "...je voi apparent Qui sont bien .II. contre .I., selon mon escient." - "Par Dieu ! dit Olivier, je n'en donne .I. besant : J'ai oy deviser et lire en rommant Que li plus à la foiz vont victoire perdant." (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 215).

-

Qui plus chasse de lièvres plus en trouve V. lièvre
 

I. -

Adv. "Plus"

-

Sans plus et sans moins. "Ni plus ni moins" : La vertu du magnanime rectifie, modere et regule l'appetit que il a as grans honeurs, afin que il les desire et procure tant comme il doit faire, senz plus et senz moins. (ORESME, E.A.C., c.1370, 249).

-

Plus et plus : ...adonques ce corps est meu en haut tousjours plus et plus selon ce que plus y a de la forme de le aer et de legiereté. (ORESME, C.M., c.1377, 682).

II. -

Subst. masc. "Degré maximal"

-

Quant au plus : ...il est vérité que la vertu intellectuelle quant au plus a generacion par doctrine (ORESME, E.A., c.1370, 146).

.

"Tout au plus" : L'en doit savoir que, aussi comme des autres choses natureles, les unes viennent tousjours senz instance comme est le soleil lever chascun jour, les autres adviennent quant au plus et communelment (ORESME, E.A.C., c.1370, 325).
 

I. -

Adv.

A. -

[Compar. de supériorité] "Plus"

1.

[Valeur quantitative]

-

[Modifiant un adj.]

.

[Précédé d'un autre adv.] Trop plus. V. trop

-

[Modifiant un verbe] : Jamais je ne seray lassant De la loy Dieu, car je voy bien Que Dieu ayme tout crestien plus que chose qui soit au monde. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 252).

.

Non plus que. "Pas plus que" : Je m'esbahis que nostre roiz ["filet"] Ne c'est toute en piece vollee, Mais je n'y voy maille foullee Non plus que lors quant on la mist. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 967). Sur eulx ! sur eulx ! Ayon bon cueur ! Nous seron ennuyt les plus fors. Vous n'aprochez nemplusque pors ; Vaillans Rommains, vous recullés. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 159).

.

De plus en plus : ...et au surplus J'obeiray de plus em plus Ad ce que vous m'ordonnerez. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 77).

.

Ne plus ne moins. "Autant, aussi bien" : PENAILLON. (...) Dieu te sauf et gard Pignoguet Comme te va beau doux compains. PIGNOGUET. (...) Par le sang bieu ne plus ne moins Comme acoustume auoye (Myst. st Martin K., a.1500, 338).

2.

[Valeur temporelle]

a)

"Plus longtemps" : De nous dieux soië tu mauldix ! Et moy ausy ce plux t'escoute. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 60). Respont NOSTRE DAME. Amy Jehan, par vostre grant amour, Ne puis partir de mon seigneur, Quar quant perduz je l'ayrait, Vivre plus gayre je ne pourait. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 122).

-

Tant plus ... plus. "Plus longtemps ... plus" : Commandons a Dieu nostre seigneur, Quar tant plus verrons son martire, Nostre doleur en sera pire. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 120).

b)

"Encore" : Hélas ! pourquoy ne suy ge mort ? Pour quoy suy je plus en ce monde ? (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 90).

c)

"Désormais" : Mon Dieu, mon sire, mon ami, Et ou vous irai ge plux querre ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 256).

B. -

Superl. rel.

-

[Modifiant un adv.] Le plus tost : Le plus toust partir vault le mieux A surprandre noz anemis. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 539).

-

[Modifiant un adj.]

.

[L'adj. modifié est repris au plur. comme compl. du superl.] : Mon cueur (...) a ung sy grief pensement Que c'est le plus triste des tristes. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 906).

II. -

[En fonction de nominal]

A. -

"Ce qui est meilleur, plus important" : Tu dis trop plus que tu ne sces ! Dame, bien savés jargonner ; L'en ne puet un seul mot sonner Devant vous en ce consistoire. J'en demande interlloqutoire ! (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 65).

-

Qui plus est : Jhesus (...) De mort a vie est revenu Et, qui plus est, il est venu Apparoir a moy par sa grace (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 852).

-

Mettre qqn du plus au moins. V. moins

-

Prendre le plus pour le moins. V. moins

B. -

"Une quantité supérieure"

-

Ne plus ne moins. V. moins
 

ARITHM. "Plus" : Plus et plus moins et moins soustrayons plus et moins adioustons (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, I, 650).
 

A. -

[Fonction de comparatif ; marque l'excédent par rapport à une quantité indiquée]

-

Du plus plus et du moins moins. "(Payer) plus si le nombre est supérieur et moins s'il est inférieur" : ...et si montent jusques à XVII [porcs], ilz paient II pors au roy, et du plus plus et du mains mains. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 148).

.

P. ell. [Formule raccourcie pour éviter la répétition dans des textes coutumiers ou législatifs] De/du plus (plus) : ...ilz y pevent mettre leurs pors, chacun pour un denier jusques à VI pors, et s'il en y a sept ou dix, ilz en devroient au roy un porc et les acquittera jusques à dix et n'en paieront point de denier, et où il en y aura XVII, le roy en aura deux, et ainsi de plus plus ainsi que plus y en auroit. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 142). ...le roy en aura deux, et du plus selon l'usage de ladicte forest (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 148). ...le roy en aura deux, et de plus selon l'usage de ladicte forest (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 156).

B. -

[Fonction de superl.] "La plus grande quantité, le maximum"

-

Loc. "Qui peut le plus peut le moins" : Cellui qui a puissance de faire le plus, doit par raison avoir puissance de faire le moins (Songe verg. S., t.1, 1378, 181).
 

I. -

[Appliqué à un nom] : A celle foiz furent les dueilz de l'un et de l'autre telz que, se ne fussent les femmes (...), que soubitement firent venir leurs plus amis, pres de la mort estoient. (LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 10).

II. -

Avoir plus à + inf. "Préférer" : ...ilz avoient plus a morir que plus venir en leur subjection (LA SALE, Sale D., 1451, 103).
 

A. -

[Fonction de compar. de supériorité] "Plus"

1.

[Valeur quantitative]

a)

[Modifie un adv.] : Le remenant vous conterai Ci aprez, quant temps en arai, Et vous plus volentiers l'orrez (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 5059).

-

[Précédé d'un autre adv.] : Il a à Orgueil emprunté Son mauvés et cruel baston C'on apelle Obstinatïon, Lequel assez plus nous desplaist Que li vilain enfrun ne fait (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 5241).

-

Tant plus ..., tant...plus : Quar de tant plus ont de sergans, Tant s'en font il assez plus grans (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 1333).

b)

[Modifie un adj.] : Mes les merveilles sont plus grans, Quant pluseurs choses qui sont grans Peuent de ce qui n'est pas grant Avoir remplage souffisant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 2691).

-

Adj. + non pas sans plus. "Sans rien d'autre, seulement, simplement" : Et devant on l'avoit vestu [Jésus] D'un pourpre qui tout rouge fu, Non pas sanz plus de sa couleur, Mez de la tainture et rougeur Du sanc Jhesu tres precieus Qui par sa face et par ses iex Et tout entour jus descendoit De son chief qui navré estoit De toutes pars parfundement Des espines à grant tourment. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 8601).

-

Ne ... pas plus + adj. "Pas plus ...que" : Terre et enfer dedens enclos [dans un cours d'eau environnant le paradis] Ne me sembloient pas plus gros Quë une boule petite Au regart du circuite [var. de la circuite] Du ciel (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 8948).

c)

[Modifie un verbe] : Plus passe ci d'enfans petis Que de grans gens et d'enviellis. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 436). ...avoir plus ne pouoient Vin (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 4345).

-

Verbe + plus que + subst. "Plutôt ...que" : "Et pour quoi, dist, faiz tu fuite Plus en la terre d'Egypte Que ne fais en autre päis ?" (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 3498).

-

Verbe + nient plus que + subst.. "Pas plus ...que" : LE PÈLERIN À SAINT MICHEL. A tant s'estent l'entencion De moi que ta discrection Voie que nïent plus que [ms. qui] chien Ne doit en ma discucion Estre ouis pour l'excepcion [ms. l'execucion] Que par droit contre li [Satan] maintien (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 951).

-

Empl. abs. Sans plus. "Sans rien de plus" : D'une [corde] sans plus je te dirai Pour ce que plus m'efforcerai De toi dedens li encorder Quë es autres et arrester. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 7225).

2.

[Valeur temporelle]

a)

[Modifie un adv.] : Autres [ouvriers] y envoia ausi [dans la vigne] : Unz a tierce et unz a midi, Unz a nonnë, autres plus tart (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 5849). Et n'est pas doubte que valeur Plus grant ara l'arbre [éd. Plus ara l'arbre grant] et vigueur, Et en durra plus longuement Et moult plus proffitablement, Se du dit jus arrousees Ainsi et medicinees Sont les racines que je di. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 6129).

b)

[Modifie un adj. ; pour marquer le dépassement d'un nombre] Plus de + adj. numéral cardinal "Davantage que" : L'ANGE AU PÈLERIN. Plus de soixante ans as vescu En la region mundaine (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 9376).

B. -

[Fonction de superl. de supériorité ; marque le degré maximal] "La plus grande quantité, le maximum"

-

Le plus + adj. que. : La Virge, sanz mutation Faire de sa belle facon, Apparut comme de cristal Où il n'avoit amont n'aval Rien qui tout tresparant ne fust Et dyaphanité n'ëust Ausi grant com en voirre cler, Le plus pur c'on pëust trouver (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 1354).
 

A. -

Compar. de supériorité

1.

[Le terme comp. est un subst.] : Si arriva la dame a Bruselles aveuc sa Parisienne (...), disant que c'estoit la plus femme de bien des aultres et celle a qui toutes bonnes chieres estoient deues, car elle estoit bourgongnonne treffort (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 238).

2.

Empl. abs. [Dans des loc.]

-

Que plus est. V. estre

-

Sans plus et sans moins. "Selon une façon de faire inchangée, avec le même nombre d'éléments" : Toutevoiez, cessans toutes difficultéz, le duc en leissoit convenir a son filz, lequel, non visant que a son voyage, mist point de dangier, mes, demorant en son pourpos, se mist en chemin a tout son estat, sans plus et sans mains, que avoit apris tous les jours (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 217).

Rem. Déf. de T-L VII, 1233 : "exactement ainsi, sans discussion, tout simplement". Ne pourrait-on, en fait, lire : sans plus et sans moins que (sans virgule), c'est-à-dire "exactement comme il avait l'habitude de faire tous les jours" ?

B. -

Superl. de supériorité. Le plus + subst. : Et estoit ceste damoiselle femme d'un advocat (...), la plus mondaine et novelle des aultres. Si pleut moult a ceste dame son accointance et en fit grant feste, et par le moien d'elle vint en l'accointance encoires d'aultres beaucop, les plus femmes de fachon de la ville, comme de la prevoste de la ville, la Cosinote, et aultres grant nombre (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 238).

Rem. Dans cet ex., le plur. peut faire hésiter entre le sens "les femmes de la meilleure société de la ville" et le sens "la plupart des femmes de bonne société de la ville" (cf. Heilemann, Gloss., 279 qui donne cette double interprétation pour un ex. de ce type). La 1^re interprétation semble la plus plausible.